Guida mesh per genitori

Raggiungi tuo figlio, anche senza abbonamento

Una piccola radio sullo zaino, collegata al telefono di tuo figlio. Così tuo figlio può mandarti un messaggio e ricevere la tua risposta, anche senza SIM, Wi-Fi o campo. I contatti che hai approvato e le regole di BUBLE restano esattamente le stesse.

Vuoi saperne di più sulla tecnologia? Leggi il blog di HY.

Che cos'è?

Tuo figlio usa BUBLE come sempre. Quando non c'è internet, i messaggi di testo passano da una piccola radio LoRa collegata al suo telefono via Bluetooth. La radio invia il messaggio nell'aria: direttamente, oppure tramite ripetitori. Sono radio fisse su tetti e altri punti alti che inoltrano i messaggi.

A casa e a scuola c'è il Wi-Fi; fuori casa ci pensa la radio. Per molti bambini basta quindi un telefono senza abbonamento. Risparmi ogni mese e tuo figlio resta raggiungibile. Come funziona la mesh lo spieghiamo in Chattare senza internet.

Cosa ti serve

BUBLE sul telefono di tuo figlio

Gratis, per iPhone e Android. Va bene anche un vecchio telefono senza SIM. Serve solo il Wi-Fi per configurare tutto.

Una piccola radio

Una radio LoRa con il software MeshCore nella versione companion, per esempio la Seeed SenseCAP T1000-E: grande come una carta di credito, con un anello per appenderla allo zaino. In Europa scegli la versione a 868 MHz; altrove, la versione per la banda del tuo paese. La compri una volta sola, senza abbonamento. Quali radio esistono lo trovi nella top 5 di HY.

Una rete nelle vicinanze

Le radio devono sentirsi a vicenda, direttamente o tramite ripetitori. In alcune zone dei volontari hanno già installato ripetitori. Se dove abiti c'è poca rete, un ripetitore in soffitta o sul tetto aiuta te e i tuoi vicini.

Un gateway

Un gateway è una radio con una connessione a internet. Tramite un gateway, la tua risposta, che invii semplicemente via internet, arriva a tuo figlio via radio. Se hai una radio anche tu, potete raggiungervi anche direttamente.

Il tuo permesso

Per i bambini la mesh è spenta di default. Solo tu, come genitore, puoi accenderla e spegnerla.

Come funziona

  1. Tuo figlio scrive un messaggio

    Nella normale chat con te. Se non c'è internet, BUBLE sceglie da sola la radio. I bambini dai 6 agli 8 anni inviano, come sempre, solo le frasi pronte.

  2. Cifrato, nell'aria

    BUBLE cifra il messaggio sul telefono. Va via Bluetooth alla radio e poi nell'aria da ripetitore a ripetitore. Nessuno lungo il percorso può leggerlo.

  3. Arriva a te

    Direttamente sulla tua radio, oppure tramite un gateway e internet, semplicemente sul tuo telefono.

  4. La tua risposta torna indietro

    Rispondi nella chat come sempre. Tramite un gateway o la tua radio, arriva alla radio di tuo figlio.

Solo le persone che hai approvato

Via radio tuo figlio può raggiungere esattamente le stesse persone che nell'app: i contatti che hai approvato. Una persona sconosciuta via radio non riceve niente e non può raggiungere tuo figlio.

Puoi continuare a leggere i messaggi

Ciò che è passato via radio finisce nella stessa chat appena il telefono ha di nuovo internet. Leggere i messaggi funziona come sempre, solo un po' più tardi.

Solo testi brevi

La radio è lenta e in un messaggio ci sta poco. Per questo via radio passano solo messaggi brevi. Foto, messaggi vocali e chiamate aspettano che torni il Wi-Fi.

Configura con il Wi-Fi

Le chiavi per la cifratura arrivano via internet, nel momento in cui la radio viene collegata. Quindi configura tutto a casa, con il Wi-Fi.

Come attivarla per tuo figlio

Fallo a casa, con il Wi-Fi. Ci vogliono pochi minuti.

  1. Accendi la mesh per tuo figlio

    Apri BUBLE sul tuo telefono, vai alla scheda «Famiglia» e scegli tuo figlio. In «Controlli genitoriali» attiva «Può usare HY Mesh».

  2. Accendi la mesh anche per te

    Sul tuo telefono vai a «Profilo» e scegli «HY Mesh (beta)» in «Impostazioni». Attiva «Usa HY Mesh». Se non hai una radio, scegli «Senza radio? Tramite un gateway».

  3. Carica la radio e accendila

    Mettila vicino al telefono di tuo figlio. Se la radio è ancora collegata a un altro telefono o a un'altra app, scollegala prima da lì.

  4. Apri la mesh sul telefono di tuo figlio

    Vai a «Profilo», scegli «HY Mesh (beta)» in «Impostazioni» e attiva «Usa HY Mesh».

  5. Collega la radio

    Tocca «Collega la radio» e consenti il Bluetooth quando il telefono lo chiede. Tocca la radio nell'elenco. Il telefono chiede un PIN? Un T1000-E usa 123456; un Heltec mostra il codice sullo schermo.

  6. Provate insieme

    Ora dovresti comparire in «Contatti». Se no, tocca «Aggiorna i contatti». Poi spegni il Wi-Fi sul telefono di tuo figlio e mandatevi un messaggio. Sotto il messaggio vedi che strada ha fatto.

Ti serve una radio tua?

No. Senza una tua radio, i tuoi messaggi vanno via internet a un gateway, e da lì via radio a tuo figlio. Con una tua radio potete raggiungervi anche direttamente, per esempio in campeggio o durante un'escursione, purché le vostre radio si sentano.

Sicura, come il resto di BUBLE

La mesh segue le stesse regole dell'app: solo contatti approvati, puoi sempre leggere i messaggi, i bambini dai 6 agli 8 anni inviano solo frasi pronte e puoi spegnere la mesh in qualsiasi momento.

Quanto è sicura la radio?

La bolla di BUBLE tiene anche nell'aria. Nessuno al di fuori dei contatti che hai approvato può mandare un messaggio a tuo figlio via radio.

  • Non via internet

    Chi vuole mandare un messaggio alla radio di tuo figlio tramite BUBLE deve essere un contatto che hai approvato. Tutti gli altri vengono rifiutati dal server.

  • Non con una radio propria

    Un messaggio da una radio sconosciuta non passa. BUBLE mostra solo messaggi cifrati con la chiave di un contatto approvato. Quella chiave esiste solo sul telefono di quel contatto e non si può falsificare. BUBLE ignora i semplici messaggi radio, i messaggi da radio sconosciute e i messaggi dei canali pubblici.

  • Non reinviando un messaggio

    Anche chi intercetta un messaggio vero e lo reinvia non ottiene niente: BUBLE lo riconosce dal suo numero di sequenza e non lo mostra una seconda volta.

  • Nessuno può leggere

    Nessuno lungo il percorso può leggerne il contenuto, nemmeno i ripetitori. Solo tuo figlio e il contatto possono aprire il messaggio.

Cosa si vede: la radio stessa

I messaggi sono protetti, la radio stessa no. Come ogni radio, è rilevabile nell'aria.

  • La radio trasmette

    La radio trasmette il suo nome e un codice, e sulla rete pubblica alcune persone tengono traccia di quando e dove trasmette una radio. Non possono leggere né inviare messaggi, ma possono vedere che quella radio si trovava in zona a una certa ora. Quindi non dare alla radio un nome che riveli chi è tuo figlio.

  • Scegli un tuo PIN

    Un T1000-E ha di default il PIN 123456. Quando la radio non è collegata al telefono di tuo figlio, qualcuno nelle vicinanze può collegarsi via Bluetooth. Non può leggere né falsificare i messaggi di BUBLE, perché le chiavi sono sul telefono, non sulla radio. Un PIN tuo è comunque una buona idea. Lo imposti una volta nelle impostazioni della radio.

  • Solo BUBLE sulla radio

    Collega la radio solo a BUBLE. Se tuo figlio usa un'altra app per la radio, come la normale app MeshCore, quella è fuori da BUBLE e lì possono arrivare messaggi da sconosciuti.

Cosa vedi e cosa significa

L'app mostra come stanno la radio e i messaggi. Utile da guardare insieme a tuo figlio.

Sul profilo

T1000-E · 78%
La radio è collegata. Il numero è la batteria della radio; al 20% o meno diventa rosso.
Collegamento…
L'app si sta collegando alla radio.
Radio non collegata
La radio collegata non c'è più: spenta, scarica o troppo lontana. Toccala per andare alla schermata della mesh.
Senza radio, tramite un gateway
La mesh funziona tramite un gateway, senza una radio propria.

Durante il collegamento

-55 dBm
La potenza del segnale tra telefono e radio. Più è vicino a 0, più è forte: intorno a -50 è ottimo, sotto -90 è debole. In quel caso avvicina la radio al telefono.
Batteria accanto al nome
Quanto è carica la batteria della radio. Un T1000-E non ha uno schermo, quindi la vedi qui.

Nelle chat

HY accanto a un nome
Questa persona ha la mesh accesa e una radio collegata, quindi è raggiungibile anche via radio.
Niente internet. Il testo passa da HY Mesh; la tua radio è collegata.
Non c'è internet, ma la radio è collegata. Ciò che si scrive adesso va via radio.

Sotto un messaggio

Alla tua radio
Il telefono passa il messaggio alla radio.
Inviato via HY Mesh
La radio l'ha trasmesso.
Sulla radio di Anna
È arrivato alla radio dell'altra persona.
Un gateway ce l’ha; va a Anna via internet
Un gateway l'ha ricevuto e lo consegna via internet.
Consegnato a Anna
Il messaggio è arrivato nell'app dell'altra persona.
Inviato comunque via internet
La radio non ha funzionato. Appena c'è stato internet, il messaggio è andato per la via normale.
Non consegnato. Anna è probabilmente fuori portata.
Non è tornata nessuna conferma. Tocca «Riprova», oppure prova da un punto più alto o più vicino a un ripetitore.
Nessun gateway sentito. BUBLE lo invia via internet appena hai campo.
Nessun gateway l'ha ricevuto. Appena c'è internet, parte comunque. Tocca «Annulla» per evitarlo.

Tocca un messaggio per vedere «Cosa è successo al tuo messaggio»: ogni passaggio, con l'ora per quanto il telefono la conosce. Se qualcosa è stato letto si vede solo quando c'è di nuovo internet.

Se BUBLE è in background e un messaggio non arriva, il telefono mostra una notifica: «Messaggio non consegnato».

Consigli per i genitori

  • Porta la radio in alto, per esempio in cima allo zaino. In fondo a una tasca o a una borsa la portata è molto minore.
  • Ricarica la radio la sera, insieme al telefono. La batteria la vedi nell'app.
  • Mettetevi d'accordo su messaggi brevi, come «Sono qui» o «Mi vieni a prendere?». La radio è per messaggi brevi, non per lunghe conversazioni.
  • Attenzione: in molti paesi, tra cui i Paesi Bassi, un telefono senza SIM non può chiamare il numero di emergenza. Parla con tuo figlio di cosa fare in caso di emergenza.
  • Poca rete dalle tue parti? Un ripetitore in soffitta o sul tetto aiuta tuo figlio e tutti quelli intorno a te.

Per saperne di più

HY Mesh è la stessa mesh che usa HY, il messenger di BUBLE per adulti. Sul blog di HY trovi di più sulla tecnologia e su quali radio puoi scegliere.

Tutti gli articoli del blog di HY

Provala con tuo figlio

Scarica BUBLE gratis, accendi la mesh per tuo figlio e mandatevi il primo messaggio attraverso l'aria.