دليل Mesh للوالدين

تواصل مع طفلك، حتى بدون باقة جوّال

جهاز راديو صغير على حقيبة الظهر، مقترن بهاتف طفلك. به يستطيع طفلك أن يرسل إليك رسالة ويتلقى ردّك، حتى بدون شريحة SIM أو Wi-Fi أو تغطية جوّال. وتبقى جهات الاتصال التي وافقت عليها وقواعد BUBLE كما هي تمامًا.

تريد معرفة المزيد عن التقنية؟ اقرأ مدونة HY.

ما هذا؟

يستخدم طفلك تطبيق BUBLE كالمعتاد. وحين لا يوجد إنترنت، تذهب الرسائل النصية عبر راديو LoRa صغير مقترن بهاتف طفلك عبر Bluetooth. يرسل الراديو الرسالة عبر الهواء: مباشرة، أو عبر مكررات. وهي أجهزة راديو ثابتة على أسطح المباني وأماكن مرتفعة أخرى، تمرّر الرسائل.

في البيت وفي المدرسة يوجد Wi-Fi؛ وخارجهما يتولى الراديو المهمة. ولهذا يكفي كثيرًا من الأطفال هاتفٌ بدون باقة جوّال. فتوفّر المال كل شهر، ويبقى الوصول إلى طفلك ممكنًا. طريقة عمل شبكة mesh مشروحة في الدردشة بدون إنترنت.

ما الذي تحتاج إليه

تطبيق BUBLE على هاتف طفلك

مجاني على iPhone وAndroid. يكفي هاتف قديم بدون شريحة SIM. لا يحتاج إلا إلى Wi-Fi لضبط كل شيء.

جهاز راديو صغير

راديو LoRa عليه برنامج MeshCore بنسخة companion، مثل Seeed SenseCAP T1000-E: بحجم بطاقة مصرفية، وله حلقة لتعليقه على حقيبة الظهر. في أوروبا اختر نسخة 868 MHz؛ وفي أماكن أخرى، النسخة الخاصة بنطاق بلدك. تشتريه مرة واحدة؛ ولا يوجد اشتراك. أي أجهزة راديو متوفرة؟ تجد ذلك في أفضل 5 من HY.

شبكة قريبة

يجب أن يسمع بعضُ أجهزة الراديو بعضَها، مباشرة أو عبر المكررات. في بعض المناطق ركّب متطوعون مكررات بالفعل. وإذا كانت الشبكة ضعيفة حيث تسكن، فإن مكررًا في العلية أو على السطح يساعد، لك ولجيرانك.

بوابة

البوابة جهاز راديو متصل بالإنترنت. عبر البوابة يصل ردّك، الذي ترسله ببساطة عبر الإنترنت، إلى طفلك عبر الراديو. وإذا كان لديك راديو خاص بك، يمكنكما أيضًا التواصل مباشرة.

إذنك

شبكة mesh مطفأة افتراضيًا للأطفال. أنت وحدك، بصفتك أحد الوالدين، تستطيع تشغيلها، وإطفاءها من جديد.

كيف تعمل

  1. يكتب طفلك رسالة

    في المحادثة المعتادة معك. وإذا لم يوجد إنترنت، يختار BUBLE الراديو من تلقاء نفسه. والأطفال من 6 إلى 8 سنوات يرسلون، كالمعتاد، الجمل الجاهزة فقط.

  2. مشفّرة، عبر الهواء

    يقوم BUBLE بتشفير الرسالة على الهاتف. فتذهب عبر Bluetooth إلى الراديو، ثم عبر الهواء من مكرر إلى مكرر. لا أحد في الطريق يستطيع قراءتها.

  3. تصل إليك

    مباشرة على الراديو الخاص بك، أو عبر بوابة والإنترنت، ببساطة على هاتفك.

  4. يعود ردّك

    ترد في المحادثة كالمعتاد. وعبر بوابة أو عبر الراديو الخاص بك، يصل الرد إلى راديو طفلك.

فقط الأشخاص الذين وافقت عليهم

عبر الراديو يستطيع طفلك الوصول إلى الأشخاص أنفسهم الذين يصل إليهم في التطبيق تمامًا: جهات الاتصال التي وافقت عليها. والغريب على الراديو لا يحصل على شيء، ولا يستطيع الوصول إلى طفلك.

تبقى قادرًا على قراءة الرسائل

ما يمرّ عبر الراديو يظهر في المحادثة نفسها حالما يعود الإنترنت إلى الهاتف. فتبقى قراءة الرسائل ممكنة كالمعتاد، لكن بتأخير بسيط.

نص قصير فقط

الراديو بطيء، والرسالة الواحدة لا تتسع لكثير. لذلك لا تمرّ عبر الراديو إلا الرسائل القصيرة. أما الصور والرسائل الصوتية والمكالمات فتنتظر عودة Wi-Fi.

اضبطه وأنت متصل بشبكة Wi-Fi

تأتي مفاتيح التشفير عبر الإنترنت، لحظة اقتران الراديو. لذلك اضبطه في البيت، على شبكة Wi-Fi.

طريقة ضبطه لطفلك

افعل ذلك في البيت، على شبكة Wi-Fi. يستغرق الأمر بضع دقائق.

  1. شغّل شبكة mesh لطفلك

    افتح BUBLE على هاتفك أنت، وانتقل إلى تبويب «العائلة» واختر طفلك. ضمن «الرقابة الأبوية»، شغّل «يمكنه استخدام HY Mesh».

  2. شغّل شبكة mesh لنفسك أيضًا

    على هاتفك أنت، انتقل إلى «الملف الشخصي» واختر «HY Mesh (beta)» ضمن «الإعدادات». شغّل «استخدام HY Mesh». وإذا لم يكن لديك راديو خاص بك، فاختر «بدون راديو؟ عبر بوابة».

  3. اشحن الراديو وشغّله

    ضعه بجانب هاتف طفلك. وإذا كان الراديو لا يزال متصلًا بهاتف أو تطبيق آخر، فافصله من هناك أولًا.

  4. افتح شبكة mesh على هاتف طفلك

    انتقل إلى «الملف الشخصي»، واختر «HY Mesh (beta)» ضمن «الإعدادات»، وشغّل «استخدام HY Mesh».

  5. اقرن الراديو

    اضغط «توصيل الراديو» واسمح باستخدام Bluetooth حين يطلب الهاتف ذلك. اضغط على الراديو في القائمة. هل يطلب الهاتف رمز PIN؟ جهاز T1000-E يستخدم 123456، وجهاز Heltec يعرض الرمز على شاشته.

  6. جرّباه معًا

    يجب أن يظهر اسمك الآن تحت «جهات الاتصال». وإن لم يظهر، فاضغط «تحديث جهات الاتصال». ثم أطفئ Wi-Fi على هاتف طفلك وأرسلا رسالة إلى بعضكما. تحت الرسالة ترى الطريق الذي سلكته.

هل تحتاج أنت إلى راديو؟

لا. بدون راديو خاص بك، تذهب رسائلك عبر الإنترنت إلى بوابة، ومنها عبر الراديو إلى طفلك. ومع راديو خاص بك، يمكنكما أيضًا التواصل مباشرة، مثلًا في مخيّم أو في نزهة سيرًا على الأقدام، ما دام كل من جهازَي الراديو لديكما يسمع الآخر.

آمنة، مثل بقية BUBLE

تتبع شبكة mesh قواعد التطبيق نفسها: جهات الاتصال المعتمدة فقط، وقراءة الرسائل تبقى ممكنة، والأطفال من 6 إلى 8 سنوات لا يرسلون إلا الجمل الجاهزة، ويمكنك إطفاء شبكة mesh في أي وقت.

ما مدى أمان الراديو؟

تبقى فقاعة BUBLE محميةً في الهواء أيضًا. لا أحد من خارج جهات الاتصال التي وافقت عليها يستطيع أن يرسل رسالة إلى طفلك عبر الراديو.

  • لا عبر الإنترنت

    كل من يريد أن يرسل رسالة إلى راديو طفلك عبر BUBLE يجب أن يكون جهة اتصال وافقت عليها. وأي شخص آخر يرفضه الخادم.

  • ولا براديو خاص به

    الرسالة القادمة من راديو مجهول لا تمرّ. لا يعرض BUBLE إلا الرسائل المشفّرة بمفتاح جهة اتصال معتمدة. وهذا المفتاح لا يوجد إلا على هاتف جهة الاتصال تلك، ولا يمكن تزويره. أما رسائل الراديو العادية، والرسائل من أجهزة راديو مجهولة، ورسائل القنوات العامة، فيتجاهلها BUBLE.

  • ولا بإعادة إرسال رسالة

    ومن يلتقط رسالة حقيقية ويعيد إرسالها لا يصل إلى شيء أيضًا: يتعرّف عليها BUBLE من رقمها التسلسلي ولا يعرضها مرة ثانية.

  • لا أحد يستطيع القراءة

    لا أحد في الطريق يستطيع قراءة المحتوى، ولا حتى المكررات. طفلك وجهة الاتصال وحدهما يستطيعان فتح الرسالة.

ما يمكن رؤيته: الجهاز نفسه

الرسائل محمية، أما الجهاز نفسه فلا. فهو، مثل أي راديو، يمكن رصده في الهواء.

  • الراديو يبث

    يبث الجهاز اسمه ورمزًا، وعلى الشبكة العامة يتتبع بعض الأشخاص متى وأين يبث راديو ما. لا يستطيعون قراءة الرسائل ولا إرسالها، لكنهم يستطيعون أن يروا أن هذا الجهاز كان في مكان قريب في وقت معيّن. لذلك لا تعطِ الراديو اسمًا يدل على طفلك.

  • اختر رمز PIN خاصًا بك

    جهاز T1000-E رمزه الافتراضي 123456. وحين لا يكون الراديو متصلًا بهاتف طفلك، يستطيع شخص قريب أن يقترن به عبر Bluetooth. لكنه لا يستطيع قراءة رسائل BUBLE ولا تزويرها، لأن المفاتيح على الهاتف، لا على الراديو. ومع ذلك، من الحكمة أن تختار رمز PIN خاصًا بك. تضبطه مرة واحدة في إعدادات الراديو.

  • تطبيق BUBLE وحده على الراديو

    لا تقرن الراديو إلا بتطبيق BUBLE. فإذا استخدم طفلك تطبيق راديو آخر، مثل تطبيق MeshCore العادي، فذلك خارج BUBLE، وقد تصله هناك رسائل من غرباء.

ما تراه، وماذا يعني

يعرض التطبيق حالة الراديو والرسائل. من المفيد أن تمرّ عليها مع طفلك.

في الملف الشخصي

T1000-E · 78%
الراديو متصل. الرقم هو بطارية الراديو؛ عند 20% أو أقل يصبح أحمر.
جارٍ التوصيل…
التطبيق يتصل بالراديو.
الراديو غير متصل
الراديو المقترن غير موجود: مطفأ أو فارغ البطارية أو بعيد جدًا. اضغط عليه للانتقال إلى شاشة mesh.
بدون راديو، عبر بوابة
تعمل شبكة mesh عبر بوابة، بدون راديو خاص به.

عند الاقتران

-55 dBm
قوة الإشارة بين الهاتف والراديو. كلما اقتربت من 0 كانت أقوى: نحو -50 ممتازة، وتحت -90 ضعيفة. عندها قرّب الراديو من الهاتف.
البطارية بعد الاسم
مقدار شحن بطارية الراديو. جهاز T1000-E بلا شاشة خاصة به، لذلك تراها هنا.

في المحادثات

شارة HY بعد الاسم
هذا الشخص شغّل شبكة mesh وقرن راديو، فيمكن الوصول إليه عبر الراديو أيضًا.
لا يوجد إنترنت. يُرسَل النص عبر HY Mesh؛ جهاز الراديو متصل.
لا يوجد إنترنت، لكن الراديو متصل. ما يُكتب الآن يذهب عبر الراديو.

تحت الرسالة

إلى جهاز الراديو
يسلّم الهاتف الرسالة إلى الراديو.
أُرسل عبر HY Mesh
بثّها الراديو.
لدى راديو Anna
وصلت إلى راديو الطرف الآخر.
استلمته بوابة؛ سيصل إلى Anna عبر الإنترنت
التقطتها بوابة وتسلّمها عبر الإنترنت.
سُلّم إلى Anna
وصلت الرسالة إلى تطبيق الطرف الآخر.
أُرسل عبر الإنترنت في النهاية
لم ينجح الراديو. وحالما توفر الإنترنت، ذهبت الرسالة بالطريقة العادية.
لم يُسلَّم. يبدو أن Anna خارج النطاق.
لم يصل أي تأكيد. اضغط «إعادة المحاولة»، أو حاول من مكان أكثر ارتفاعًا أو أقرب إلى مكرر.
لم تُلتقط أي بوابة. سترسله BUBLE عبر الإنترنت حالما تتوفر لديك تغطية.
لم تلتقطها أي بوابة. وحالما يتوفر الإنترنت، تُرسَل رغم ذلك. اضغط «إلغاء» لمنع ذلك.

اضغط على رسالة لترى «ما الذي حدث لرسالتك»: كل خطوة، مع الوقت بقدر ما يعرفه الهاتف. أما هل قُرئت الرسالة، فلا يظهر إلا بعد عودة الإنترنت.

إذا كان BUBLE في الخلفية ولم تصل رسالة، يعرض الهاتف إشعارًا: «لم تُسلَّم الرسالة».

نصائح للوالدين

  • علّق الراديو في مكان مرتفع، مثلًا أعلى حقيبة الظهر. ففي عمق الجيب أو الحقيبة يصبح المدى أقصر بكثير.
  • اشحن الراديو في المساء، مع الهاتف. ترى البطارية في التطبيق.
  • اتفق مع طفلك على رسائل قصيرة، مثل «وصلت» أو «هل يمكنك أن تأتي لأخذي؟». فالراديو للرسائل القصيرة، لا للمحادثات الطويلة.
  • تنبيه: في كثير من البلدان، ومنها هولندا، لا يستطيع الهاتف الذي بلا شريحة SIM الاتصال برقم الطوارئ. تحدّث مع طفلك عمّا يفعله في حالة الطوارئ.
  • الشبكة ضعيفة قربك؟ مكرر في العلية أو على السطح يساعد طفلك، ويساعد كل من حولك.

اقرأ المزيد

شبكة HY Mesh في BUBLE هي نفسها شبكة mesh في تطبيق HY، تطبيق المراسلة للبالغين من BUBLE. في مدونة HY تقرأ المزيد عن التقنية التي تقف وراءها، وعن أجهزة الراديو التي يمكنك اختيارها.

كل المقالات في مدونة HY

جرّبها مع طفلك

نزّل BUBLE مجانًا، وشغّل شبكة mesh لطفلك، وأرسلا أول رسالة إلى بعضكما عبر الهواء.